1. Jukkalan, you've asked for trouble.

Jukkalan, tự chuốc lấy phiền phức nhé

2. Thanks for your trouble.

Cám ơn anh đã nhọc công.

3. Crazy Lin, don't look for trouble.

Lâm khờ, đừng dính vào rắc rối nữa.

4. For our trouble and dashed expectations.

... vì rắc rối của bọn tao và kỳ vọng hỏng bét.

5. Shadow... just come down looking for trouble.

Shadow... chỉ xuống đây để kiếm chuyện.

6. So, all this trouble for an empty briefcase.

Vậy là, chỉ vì cái vali rỗng mà rắc rối cỡ này à.

7. Always trying to stir up trouble for me.

Luôn cố gây rối tôi.

8. It's a bargain, but you keep out of trouble... or you will make trouble for me with the general.

Nhưng cậu phải kín miệng nếu không tôi sẽ gặp rắc rối với ông Đại tướng.

9. * trouble swallowing

* khó nuốt

10. 9 Right away Satan began causing trouble for Job.

9 Sa-tan lập tức làm cho Gióp bị khốn đốn.

11. Why do you try to make trouble for her?

Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

12. An unstable Empire could mean trouble for the quadrant.

Nếu Đế chế đó có biến, thì sẽ rất hỗn loạn gây rắc rối lớn cho toàn bộ thiên hà.

13. * Trouble swallowing

* Khó nuốt

14. Trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

15. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

16. May I trouble you for water to boil rice?

Có thể cho ta chút nước để nấu cơm không?

17. Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.

Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

18. Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.

Simba, trở nên dũng mãnh không có nghĩa là đi tìm kiếm rắc rối.

19. Don't make trouble!

Đừng làm bậy.

20. Having trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

21. She's in trouble.

Bà ấy đang gặp rắc rối.

22. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

23. I'm in trouble.

Con đang gặp rắc rối.

24. Just for a commercial you go through all this trouble?

Chỉ có một hợp đồng quảng cáo mà cậu sẽ cho qua chuyện lần này sao?

25. We're in trouble.

ChÒng ta gÜp rØc rêi

26. He had no trouble finding employment, for his résumé was impressive.

Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

27. How can I get in trouble for patting'down an old lady?

Làm sao tôi co thể gặp rắc rối vì đã khám người một bà già?

28. What trouble did Satan cause for Job, and with what result?

Sa-tan đã làm cho Gióp bị khốn đốn như thế nào, và hậu quả là gì?

29. Trouble with the wildlings.

Rắc rối với lũ Man Di.

30. I had trouble sleeping.

Em thường trằn trọc thao thức.

31. She'll get in trouble.

Nó gặp rắc rối rồi.

32. Motorcycles are trouble makers!

Xe gắn máy luôn gây tai họa.

33. Trouble with his differential.

Rozzer gặp chút rắc rối với bộ vi sai.

34. I got enough trouble.

Con đã có đủ rắc rối rồi.

35. Go around chasing trouble?

Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

36. You'll have trouble sleeping.

Anh sẽ khó ngủ.

37. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

38. Well, you're in trouble.

Anh gây rắc rối rồi đấy.

39. Don't make trouble now.

Đừng gây khó dễ nữa.

40. Qui-Gon's in trouble.

Qui-Gon đang gặp rắc rối.

41. You're in trouble now.

Ngươi gặp rắc rối rồi.

42. During this time, Double Trouble began rehearsals for the Live Alive tour.

Trong thời gian này, Double Trouble bắt đầu diễn tập cho tour diễn Live Alive.

43. So, for example, they might have trouble reading, writing, speaking, or understanding.

Ví dụ, họ gặp khó khăn trong việc đọc, viết, nói hoặc hiểu.

44. I'm having trouble sleeping.

Tôi bị mất ngủ

45. Wudang is in trouble.

Giờ Võ Đang gặp nạn.

46. A Time of Trouble

Thời kỳ gian truân

47. You see, I always allow time for car trouble or heavy traffic.”

Tôi luôn đi sớm để đề phòng xe cộ trục trặc hoặc kẹt xe”.

48. And you have trouble sleeping?

Và ông thấy khó ngủ à?

49. There's trouble at the factory.

Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

50. It's only bringing us trouble.

Nó chỉ đem lại rắc rối cho ta mà thôi.

51. Just don't want any trouble.

chỉ là ko muốn rắc rối.

52. DO YOU have trouble sleeping?

BẠN có bị khó ngủ không?

53. Elaine is in some trouble.

Elaine đang gặp rắc rối.

54. THESE men are in trouble.

NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

55. I think he's in trouble.

Tớ nghĩa hắn sớm muộn cũng gặp vận hạn.

56. His father have trouble peeing?

Người cha có vấn đề nào về tiểu tiện không?

57. What trouble did you encounter?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

58. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

59. Bubble, bubble, toil and trouble.

Bong bóng này, bọt xà phòng này...

60. Am I gonna have trouble?

Ông có muốn gây rắc rối cho tôi không?

61. The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

62. She was having trouble breathing.

Bà đang bị khó thở.

63. More trouble off the ball.

Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

64. Often has trouble organizing activities.

Thường khó khăn khi tiến hành các hoạt động cần tính tổ chức.

65. To see trouble and grief,

Để thấy gian nan và sầu khổ,

66. You expecting some trouble, Mickey?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

67. No, for scourges such as cancer and heart trouble have reached epidemic proportions.

Không đâu, vì nhiều bịnh-tật như ung-thư và bịnh tim vẫn hoành-hành khắp nơi và gia-tăng như những dịch-lệ.

68. By her facial expression (rolling her eyes), Rachel was just asking for trouble.

Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

69. The Bible says that it would be a time of trouble for mankind.

Kinh Thánh nói đó là giai đoạn khốn khổ cho nhân loại.

70. But some men who were there were trying to make trouble for Jesus.

Nhưng, những người có mặt tại đó kiếm chuyện làm phiền Giê-su.

71. But some of the men there were trying to make trouble for Jesus.

Nhưng một số người kiếm cớ gây chuyện với Chúa Giê-su.

72. When in the army, he got into trouble for beating a fellow soldier.

Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

73. That's what I call trouble.

Còn đó là cái mà tôi gọi là rắc rối to ông nên hiểu rằng, ông Bond.

74. Keep Huntington out of trouble.

Giữ Huntington không dây vào rắc rối.

75. Help in Times of Trouble

Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

76. I have trouble walking properly.

Con thậm chí còn gặp khó khăn khi đi đứng bình thường nữa.

77. Don't make trouble in here.

Đừng gây rắc rối ở đây.

78. I'm going to get up for some water, so it's really no trouble.

Thôi, để em dậy lấy ít nước, để cho chắc ăn.

79. Why go to all this trouble?

Tại sao phải gây ra nhiều rắc rối đến như vậy?

80. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi